Teljesen véletlenül találtam erre a két hírre, ráadásul nem is új keletű dolgok ezek, mégsem kap meg az ember minden infót rögtön, internet ide, vagy oda. Lényeg az, hogy megjelent a Kerülőutak írójának, Rex Pickettnek új boros könyve, a Vertical, mely a Kerülőutak folytatása. Közben pedig a japánok leforgatták saját Sideways verziójukat.
Boros hírek között kattogtatva leltem arra a számomra meglepő (lehet, hogy csak számomra?) dologra, hogy már régen polcokon Rex Pickett, a Kerülőutak (Sideways) írójának új könyve, a Vertical. A sztori folytatásáról van szó, a cím is erre utal, oldalazó mozgás helyett most függőleges lesz, bármit is jelentsen ez. Magyarul még nem láttam, remélem, valaki már dolgozik rajta, ha nem, itt az idő elkezdeni. (Rokonoknak, barátoknak pedig itt megsúgom, hogy nagyon szép ajándéknak gondolnám addig is az angol verziót?)
A sztori minden Kerülőutak fannak izgalmasnak ígérkezik: hét év telt el, Miles írt egy könyvet a kalandjukról, mely nagy siker lett, és filmet is forgattak belőle, amely megváltoztatta egész életét. Jacknek ezzel szemben nem megy túl jól: gyereke született, viszont elvált. Miles anyja, Phyllis stroke-ot kapott, tolószékbe kényszerült és Wisconsinban szeretne élni a nővérével. Milest közben meghívják egy Pinot noir konferenciára, Oregonba, ceremóniamesternek. Így aztán összeáll a road movie, négyen, kiegészülve egy gandzsát szívó filippínóval indulnak útnak. Persze az egész történetet átitatja a bor.
Közben, még nagyobb meglepetésemre, újraforgatták az eredeti filmet, japánul, japánoknak. Megdöbbentő élményem volt a YouTube-on, sokáig nagyon gyanakodtam, hogy újravágott vicc az egész, de kiderült, hogy nem. Japán színészek, nem Santa Barbara, hanem Napa-völgy a helyszín, nem Pinot noir, hanem Cabernet sauvignon a főszereplő, konkrétan a Frog?s Leap és a Newton pincészeteknél játszódik és kihagytak pár jelenetet, bár a kiöntő megivását nem bírták. Tessék megkapaszkodni és megnézni:
