• CÍMLAP
  • PODCAST ARCHÍVUM
  • RÓLUNK

borravalo.hu

gasztro●kultúra

  • Étel
  • Ital
  • Kultúra
  • Történelem
  • Kapcsolat

Parlez-vous borul?

2007-11-30 ● Kántor Endre

Na heló evribadi, follow me: disz iz lengvidzs sztádi. Vulevú ávek moá, vámosz álá vinotéken kursz. Úgy gondoltuk, hogy itt az ideje némi támpontot adni a nyájas fogyasztóknak, ha már úgyis kiderült, hogy sokan veszik a borukat hiperben, szuperben. Abban biztosak vagyunk, hogy a Borravaló olvasói között soha nem fordul elő olyan, amiről most írni fogunk, gondoltuk azonban, hogy szépen tovább lehet küldeni a linket kevésbé pallérozott rokonoknak-barátoknak, esetleg ki lehet printelni és fellógatni a Gödörbe, a Villányi út-Móricz Zsigmond körtér sarkon a buszmegállónál.

Miért van az, hogy ha valamit nem az eredeti nyelven mondunk, és nem is a magyar megfelelőjén, akkor kitalálunk helyette valamit, ami majdnem olyan, mint az eredeti, csak valahol félremegy? Példa: David Duchovny ikszaktás mulderügynök, akit vagy három évig úgy mutattak be a tévében, hogy „dácsovni” pedig „djukovni” a szerencsétlen. Aztán persze itt van a „herlinek” hívott Harley Davidson és „merlinek”ejtett Bob Marley ? nyilván hárli és márli a helyes. A dzsibszon gitárt talán ne is említsük.

Na most, bár durvák a maguk nemében, ezek nem szántják fel annyira a borissza fülét, mint az elkövetkező gyöngyszemek, melyek fesztivál és médiagyűjtésünk koszorúját képezik. Persze nem mindenki az anyatejjel szívja magába a borneveket, de egy idő után azért valamennyi csak ráragad az emberre. A probléma leginkább abban állhat, hogy drága honfitársaink, szeretett magyar testvéreink ilyen-olyan okokból botrányos arányban nem beszélnek idegen nyelvül. Vagy, kéremszépen, marad a régi állításunk, hogy bizony sok a surmó.

A semmi nyelvtudás pedig alapból hozza magával a kiejtési töketlenkedést. A leggyakrabban előforduló talán a merlot, így, t-vel. Hijajj, annyi sokszor hallottuk már, hogy ?hoztam egy üveg merlotot?, ráadásul nem viccből, nem kedélyeskedve. Másik alap kedvencünk a kabernet. Nem valami avítt bútordarab az kérem. Tessék kabernéként tisztelni, ahogy neki dukál. Ha ezt sikerült már begyakorolni, kéretik nem túlflancolni a dolgot, ha esetleg egy palack cabernet franc jön szembe valami étteremben.

A fonetikai állatkertben kedvencünk az Öböl Tv Jó bort ígér a korai szüret című opusza, ahol a nagyon parvenü riporterhölgy kaberné franszról beszél. De az ámokfutásnak ezzel nincs vége, pár másodperccel később megtudjuk azt is, hogy korán szüretelik még a szevinyon blant is? Szegény Schweiger Rezső balatonkenesei borász meg otthon ült a tévé előtt és jól tökönszúrta magát.

Mi meg könnyeket törölgetünk, de tényleg, és alapvetően a nevetéstől, pedig a sírástól kéne. Ha már a sauvignon blanc-nál tartunk (ejcsd: szovinyon blan) az szántott rendesen, amit a szekszárdi szüreti fesztiválon (vagy a Várban?) hallottunk: szavinyon blans. Ennek létezik blankra végződő surmóverziója is, meg hát ugye a savinyon, de ezzel azt hiszem kimerítettük a lehetőségeket. Lehet ám még hozzátenni kommentben, több száj többet iszik, több fül többet hall.

A végére tartogattuk a koronaékszert, ezt a már-már városi legendáriumba tartozó briliánst, amely komplexitásával és paradoxonjaival egész pontosan ábrázolja a rögvalóságot. Fesztivál, pult, hölgy kér: „Félédes piros kardonájt szeretnék”. Nem szabad komolyan gondolkodni rajta, mert az személyi sérülésekkel jár. És nehogy azt higgye bárki is, hogy az ilyesmi szakmai rendezvényekről hiányzik. Legutóbb Légli Ottó vonta fel szemöldökét, amikor a Borakadémiai Vajdahunyadvár-béli gálaestjén odalépett hozzá egy Armani-keretes szemüveges úr, és azt mondta: „Valami fehéret lesz szabad?”

Címkék: angol, fonetika, francia, kiejtés, nyelv

← Ginzeng brandy of Kádár János és egyéb extrák Húsosfazék vagy bormarketing? →

Tetszett? Oszd meg másokkal is!

Kövess minket

  • Facebook
  • Instagram
  • RSS
  • YouTube

keresés

PODCAST FELIRATKOZÁS

  • SpotifySpotify
  • Apple PodcastsApple Podcasts
  • DeezerDeezer
  • Podcast AddictPodcast Addict
  • YouTubeYouTube

PODCAST TÁR

Borravaló
Borravaló
Mi valójában a fekete leves - és mit jelent?
Loading
00:00 / 32:08
Apple Podcasts Deezer Podcast Addict RSS Spotify
RSS Feed
  • Mi valójában a fekete leves - és mit jelent?

    Mi valójában a fekete leves - és mit jelent?

    Nov 19, 2026 • 32:08

    Mindenki ismeri a mondást: „hátra van még a fekete leves!”, ami valami baljóslatúra utal. A magyar legendárium a törököktől megismert kávéhoz köti, de a spártaiaknak is volt híres fekete levese.

  • A nyúlhús szerepe a gasztronómiában

    A nyúlhús szerepe a gasztronómiában

    Nov 6, 2026 • 35:43

    Huszonharmadik alkalommal rendezték meg Debrecenben a „Csak Nyúl” fesztivált, ahol már sokadszorra mérték össze tudásukat a nyúlhúsból főző csapatok.

  • A füst igéje: parázson, szabadtűzön, nyárson

    A füst igéje: parázson, szabadtűzön, nyárson

    Oct 29, 2026 • 35:53

    Évtizedes tapasztalatok, receptgyűjtés- és alkotás után született meg Adorjányi Máriusz és Hartyányi Norbert fotós Nyárspolgár – Világkonyha a parázs felett című könyve.

  • Gin, Erdei Zsolt, Barcelona

    Gin, Erdei Zsolt, Barcelona

    Oct 27, 2026 • 37:43

    Nem szerette a gin tonicot, majd bement Barcelonában egy gin bárba, és minden megváltozott. Azóta a Premium Gin Hungary alapítója és hitvallása szerint nem csupán italokat, de kultúrát importál: Erdei Zsolt.

  • Igyál okosan! Társadalmi kezdeményezés és alkalmazás segíti a felelős szórakozást

    Igyál okosan! Társadalmi kezdeményezés és alkalmazás segíti a felelős szórakozást

    Oct 16, 2026 • 32:46

    Buli közben jött az ötlet: mi lenne, ha tudatosabban lehetne fogyasztni, sőt, még egymásra is lehetne figyelni? Így indult a TipsyWisee, egy app, amely a felelős szórakozást támogatja, és az Igyál okosan! kezdményezés.

  • Az Odüsszeia ételei és italai

    Az Odüsszeia ételei és italai

    Oct 9, 2026 • 44:01

    Vajon mit ettek és ittak Odüsszeusz és társai, nem csak Trója ostrománál, de a hosszú úton hazafelé? Erről beszélgettünk Katona Csaba történésszel.

  • A Gulyás-szigetcsoport: vízióhiány és identitásválság

    A Gulyás-szigetcsoport: vízióhiány és identitásválság

    Oct 2, 2026 • 38:17

    Sok pusztító időszak volt a magyar bor és borászat történetében, de a kilencvenes évek után úgy tűnt, hogy valami elkezdődik. Aztán ellaposodott a felívelő görbe, most meg egyenesen lefelé tart. Miért, és milyen kiút lehet? Tompa Imre borújságíróval beszélgettünk.

  • Ezt elfőztük: a pálinka elszalasztott lehetősége

    Ezt elfőztük: a pálinka elszalasztott lehetősége

    Sep 24, 2026 • 42:02

    Gazdaságilag is értékes lehetőségünk volt a pálinkát nemzetközileg ismert magyar párlat branddé felfuttatni. Ez nem sikerült. Miért?

  • Z-gen, alkohol, koktélok: desztilált látlelet a hazai vendéglátásról

    Z-gen, alkohol, koktélok: desztilált látlelet a hazai vendéglátásról

    Sep 18, 2026 • 38:50

    A Z-generáció nem iszik. Nincs pénze a magyaroknak. Nem divatosak a szeszesitalok. Az alkohol méreg. Ismerős mondatok? Vajon mennyire látja ezeket igazoltnak a szakma? Kocsis Lillával és Nagy Zoltánnal beszélgettünk.

  • Tokaj sanyargatott tőkéi

    Tokaj sanyargatott tőkéi

    Sep 9, 2026 • 38:35

    Zuhanó borfogyasztás, aszály, felmelegedés, nepotizmus, harácsolás – címszavakban, hogy mivel kell megküzdenie minden borvidékünknek, így Tokajnak is.

FACEBOOK

Cover for Borravaló - gasztrokultúra
Page likes: 2,394
Borravaló - gasztrokultúra(opens in a new tab)

Borravaló - gasztrokultúra

(opens in a new tab)

Gasztro úgy, ahogy mi szeretjük: ételek, alapanyagok, bor, sör, párlatok, kávé. Kultúra, történelem.

Borravaló - gasztrokultúra

3 hours ago

Borravaló - gasztrokultúra
Több népnél is létezik a fekete leves, és sokszor valami negatív kifejletre utal. A magyar legendáriumban a török kávé ez, a lengyeleknél a kérő elutasítására szolgál, a németeknél a bajba juttatáshoz köthető. A spártaiaknak is volt híres fekete levese... Katona Csaba történésszel próbáltuk felgöngyölíteni a szálakat, hallgassátok meg, link a hozzászóólásoknál 👇#KatonaCsaba #történelem #feketeleves #kávé #spárta ...

Photo

View on Facebook (opens in a new tab)
· Share

Share on Facebook (opens in a new tab) Share on Twitter (opens in a new tab) Share on LinkedIn (opens in a new tab) Share by Email (opens in a new tab)

YouTube

Borravaló - gasztrokultúra

Borravaló - gasztrokultúra
Mindenki ismeri a mondást: „hátra van még a fekete leves!”, ami valami baljóslatúra utal. A magyar legendárium a törököktől megismert kávéhoz köti, de a spártaiaknak is volt híres fekete levese. A magyar legendárium több esetben is magyar méltóságok törökök általi tőrbe csalására és a kávéra utal, amikor a „hátra van még a fekete levest” szólásról […]
Mi valójában a fekete leves – és mit jelent?
Huszonharmadik alkalommal rendezték meg Debrecenben a „Csak Nyúl” fesztivált, ahol már sokadszorra mérték össze tudásukat a nyúlhúsból főző csapatok. Korábban már beszélgettünk a nyúlhúsról, arról a semleges ízű fehér hús az egyik legnagyobb fehérjeforrás, ráadásul kifejezetten alacsony a zsírtartalma – ezt itt lehet meghallgatni. Most Juráskó Róbert, a Nyúl Terméktanács elnöke és Magos Zoltán séf […]
A nyúlhús szerepe a gasztronómiában
Évtizedes tapasztalatok, receptgyűjtés- és alkotás után született meg Adorjányi Máriusz és Hartyányi Norbert fotós Nyárspolgár – Világkonyha a parázs felett című könyve. Máriusz már 2014 óta a hazai BBQ- és grillkultúra megkerülhetetlan alakja, a téma iránti elkötelezettsége, érdeklődése, kiváncsisága hajtja ma is, az eredmény pedig most már kézzel fogható könyv formájában is. A könyv nyersanyagát […]
A füst igéje: parázson, szabadtűzön, nyárson
Nem szerette a gin tonicot, majd bement Barcelonában egy gin bárba, és minden megváltozott. Azóta a Premium Gin Hungary alapítója és hitvallása szerint nem csupán italokat, de kultúrát importál: Erdei Zsolt. Zsolt egy multinál dolgozott, de úgy érezte változásra van szüksége. Egy spanyol útján Barcelónában lett olyan érzése, hogy ebben a városban szívesen élne. Lépett […]
Gin, Erdei Zsolt, Barcelona
Kövess YouTube-on!

INSTAGRAM

borravalo_gasztrokultura

Vágott sörök. A vágott szó annyit takar, hogy kétf Vágott sörök. A vágott szó annyit takar, hogy kétféle sört öntenek össze. Pontosabban egymásra rétegzik a kétféle sört, így elkülönül egymástól a világos és a barna rész. A sűrűbb, magasabb szárazanyagtartalmú sör kerül először a pohárba, fontos, hogy a habja tartós legyen, mert ez nem engedi, hogy a másodjára csapolt sör belekeveredjen.
Itthon a barna és világos sör felhasználásával csapolt „kétszínű” sört nevezik rigónak, ami Verdi operahősének, Rigolettónak jellegzetes kétszínű, kárómintás ruhájáról kapta a nevét, és innen rövidült rigóvá.
A rigót néha csak egyszerűen egymásra csapolják, de az igazi rigoletto vagy más néven vágott (németül: geschnitten; csehül: řezané pivo) látványnak is különleges. 
Az utolsó sörről nem tudunk nyilatkozni, zöldben inkább a cseh zöld színű sör (Zelené pivo), vagy a piros szőlő levével-héjával készült, könnyedebb, vörös sört, esetleg ezek keverékéből készült vágott sört, az ún. Krasličák-ot, vagy „Sörhímestojást” választanánk. 
Ti melyiket? 
#sör #rigó #vágottsör #zelenapivo #kraslicak
Ezért érdemes csinálni. ❤️ Postaládánkból: Szia! Ezért érdemes csinálni. ❤️ Postaládánkból: 
Szia! A “nyulas” műsorból merítettem ihletet és felidéztem közben gyerekkori emlékeimet … ez lett a vége - ezúton köszönöm neked (ismét) a jó témát! 🙏 Zöldfűszeres sült nyúl zöldségekkel.
Roberto
Csak Nyúl fesztivál már 23. alkalommal volt Debrec Csak Nyúl fesztivál már 23. alkalommal volt Debrecenben, itt elég sok ihletet lehetett látni arra, hogy lehet felhasználni a nyúlhúst. Most novemberben (21-22.) pedig az Európai Nyúlhús Napokon lehet tapasztalatot szerezni éttermekben országszerte. Juráskó Róbert, a Nyúl Terméktanács elnöke és Magos Zoltán séf beszélt arról, miért érdemes az étrendbe beemelni ezt az alapanyagot és mit lehet belőle készíteni. 

🎧 Érdemes meghallgatni!
👇 link a hozzászólásoknál

#nyúl #csaknyúl #nyúlhús #magoszoltán #juráskóróbert #nyúlterméktanács #nyúlhúsnapok #európainyúlhúsnapok #borravaló_gasztrokultúra #Borravaló #gasztrokultúra @nyulhus.eu @chefmagoszoltan007 @nyuszifly @borravalo_gasztrokultura
A nyúl szerepe a gasztronómiában. Huszonharmadik a A nyúl szerepe a gasztronómiában. Huszonharmadik alkalommal rendezték meg Debrecenben a „Csak Nyúl” fesztivált, ahol már sokadszorra mérték össze tudásukat a nyúlhúsból főző csapatok. Az már korábbi adásunkból kiderült, hogy ez a semleges ízű fehér hús az egyik legnagyobb fehérjeforrás, ráadásul kifejezetten alacsony a zsírtartalma, most Juráskó Róbert, a Nyúl Terméktanács elnöke és Magos Zoltán séf recepteket és tapasztalatokat osztottak meg - hallgassátok meg!

👉Mikor? Vasárnap reggel 9-kor
🎧Hol? radiocafé FM98.0 Budapest
📻 Online: radiocafe98 pont hu 
és ott a 📱radiocafé98 app is!

#nyúl #csaknyúl #nyúlhús #magoszoltán #juráskóróbert #nyúlterméktanács
#borravaló_gasztrokultúra #Borravaló #gasztrokultúra #radiocafe98 #radiocafe98_official @radiocafe98_official @borravalo_gasztrokultura
Kacsacsászár, libaplejskavica, céklalében marinált Kacsacsászár, libaplejskavica, céklalében marinált tarjasaslik, cserépedényben sült bab, zöld piláf, csöves kukoricakenyér, hamis kimcsi uborka, olívaolajban érlelt zöld paradicsom - folytassuk? A Nyárpolgár - Világkonyha a parázs felett szerzőjével, Adorjányi Máriusszal beszélgettünk!

🎧 Érdemes meghallgatni!
👇 link a hozzászólásoknál

#nyarspolgar #adorjanyimariusz #nyarspolgarbbq #grill #grillezes #parazs #grillkultúra #Világkonyhaaparázsfelett #hvgkönyvek #bbqpitbox #borravaló_gasztrokultúra #Borravaló #gasztrokultúra @nyarspolgarbbq @hvg_konyvek @borravalo_gasztrokultura
Ettetek már okonomijakit? Ez a japán sós palacsint Ettetek már okonomijakit? Ez a japán sós palacsintaféle lehet kiadós reggeli, brunch, de akár ebéd is simán, főleg ha választunk mellé pár kiegészítőt. Az étel elég sokféle lehet, a neve is ezt mutatja: „okonomi”: amit akarsz vagy amit szeretnél, „jaki”: sült vagy grillezett - ebbe tehát elég sok minden belefér. Van egy kedves kis hely a Ráday utcában (Ráday u. 14.), két japán srác csinálja. Ami a specialitásuk, az a hirosimai okonomijaki, az étlap fele legalább erre a stílusra épül. Nagyon kicsi hely, szép időben a legjobb menni, amikor a nap odasüt, és kint is le lehet ülni egy fél órára. A helyi sör választék is szép, hogy legyen mivel legurítani. Itadakimaszu! 
#okonomiyaki #okonomiyakibudapest #japanesefood #okonomiyakitatsu
Erdei Zsolt nem szerette a gin tonicot, majd bemen Erdei Zsolt nem szerette a gin tonicot, majd bement Barcelonában egy gin bárba, és minden megváltozott. Azóta a Premium Gin Hungary alapítója és hitvallása szerint nem csupán italokat, de kultúrát importál. Vele beszélgettünk a kezdetekről, tervekről, spanyol gasztrokultúráról.

🎧 Érdemes meghallgatni!
👇 link a hozzászólásoknál

#gin #spanyolország #spanyolgin #barcelona #gintonic #erdeizsolt #premiumginhungary #vermut #gasztrokultúra #borravaló_gasztrokultúra #Borravaló #gasztrokultúra #borravaló_gasztrokultúra @premiumginhungary @borravalo_gasztrokultura
Nyárspolgár – Világkonyha a parázs felett címmel j Nyárspolgár – Világkonyha a parázs felett címmel jelent meg a HVG Kiadó gondozásában az a receptköny, melynek anyagát Adorjányi Máriusz (Nyárspolgár BBQ, BBQ Pit Box) és Hartyányi Norbert fotográfus közel egy évtizedig építgette. A kötetet a magyar BBQ- és grillkultúra történetének korszakos művének szánták, és valóban ilyen mélységű hazai könyv a szabadtűzi, parázs feletti sütések témakörében nem is készült, vagy nem tudunk róla. De milyen a hazai grillkultúra - egyáltalán, mit jelent az, hogy grillezés? Erről beszélgettünk Adorjányi Máriusszal, hallgassátok meg!

👉Mikor? Vasárnap reggel 9-kor
🎧Hol? radiocafé FM98.0 Budapest
📻 Online: radiocafe98 pont hu 
és ott 📱radiocafé98 app is!

#nyarspolgar #adorjanyimariusz #nyarspolgarbbq #grill #grillezes #parazs #grillkultúra #Világkonyhaaparázsfelett #hvgkönyvek #bbqpitbox
#borravaló_gasztrokultúra #Borravaló #gasztrokultúra #radiocafe98 #radiocafe98_official 
@nyarspolgarbbq @hvg_konyvek @radiocafe98_official @borravalo_gasztrokultura
Egy barcelonai gin bárban döbbent rá Erdei Zsolt, Egy barcelonai gin bárban döbbent rá Erdei Zsolt, hogy ő valójában szereti a gin tonicot, és el kell dobnia mindent, amit erről a koktélról és a ginről gondolt. Aztán a spanyol sörök miatt a sörrel is hasonló élménye volt. Vajon a város, a közeg, a fogyasztói kultúra hatása volt ez? Meglehet, hiszen egyúttal multis múltját is dobta és Barcelonába költözött, most pedig azon munkálkodik hogy azt a kultúrát importálja, amit megismert. Erdei Zsolttal, a Premium Gin Hungary alapítójával beszélgettünk, hallgassátok meg!

👉Mikor? Vasárnap reggel 9-kor
🎧Hol? radiocafé FM98.0 Budapest
📻 Online: radiocafe98 pont hu 
📱radiocafé98 app az appstore-okban!

#gin #spanyolország #spanyolgin #barcelona #gintonik #erdeizsolt #premiumginhungary #vermut #gasztrokultúra #borravaló_gasztrokultúra #Borravaló #gasztrokultúra #radiocafe98 #radiocafe98_official @premiumginhungary @radiocafe98_official @borravalo_gasztrokultura
Kövess Instagramon!

Keresés

Borravalo.hu – gasztrokultúra

  • Impresszum
  • Médiaajánlat
  • Szerzői jogok és feltételek

VAN BARÁTUNK

Copyright © 2026 · Borravalo.hu - minden jog fenntartva!